832-595-3300

Mantenimiento del Sistema de Agua

22 de mayo de 2019

Mantenimiento de Calidad del Sistema de Distribución de Agua del Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad de Rosenberg

El sistema público de agua de la Ciudad de Rosenberg, ID # 0790003, convertirá temporalmente el desinfectante utilizado en el sistema de distribución de cloramina a cloro libre. La conversión comenzará el 6 de junio de 2019 y continuará hasta el 20 de junio de 2019. Durante este período, usted puede experimentar cambios en el sabor y el olor asociados con este tipo de conversión temporal de desinfectante.

Se requiere que los sistemas públicos de agua desinfecten adecuadamente su agua y mantengan un residuo adecuado de desinfectante en el sistema de distribución. La cloramina, el cloro libre combinado con amoníaco, se usa ampliamente como desinfectante porque persiste durante largos períodos, mientras que también limita la formación de contaminantes derivados de la desinfección. El uso prolongado de cloramina junto con otros factores que pueden afectar la calidad del agua, como las altas temperaturas o el estancamiento del agua, puede resultar en el crecimiento y/o la persistencia de materia orgánica dentro de las tuberías del sistema de distribución, lo que puede dificultar la capacidad de mantener un residuo adecuado de desinfectante. Una conversión temporal a cloro libre, junto con actividades de enjuague, ayuda a eliminar esta materia orgánica de las tuberías de distribución y mejora la calidad del agua en general.

Los clientes pueden notar un ligero sabor u olor a cloro en el agua de la llave durante un corto período de tiempo durante el cambio. El agua es segura para beber, usar para cocinar, bañarse y para otros usos cotidianos. Durante este período, tomaremos muestras y eximinaremos nuestra agua para monitorear la efectividad de la modificación temporal. Una vez que se complete el proceso de desinfección con cloro libre, volveremos a utilizar la cloramina como desifectante del agua.

Este cambio temporal en nuestro proceso de tratamiento se realiza de acuerdo con las regulaciones estatales y federales de agua potable. La Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ), que regula la calidad del agua, ha aprobado este método para el mantenimiento de rutina de los sistemas de distribución de agua potable.

Se informa a los usuarios de máquinas domiciliarias de diálisis renal, propietarios de acuarios de peces tropicales y administradores de tiendas y restaurantes con tanques de almacenamiento de peces y mariscos que los métodos para examinar y eliminar los residuos de cloro libre difieren de los utilizados para los residuos de cloramina. Ambos tipos de residuos, si no se manejan adecuadamente, pueden afectar a los usuarios de las máquinas de diálisis renal, así como a los peces y otros animales acuáticos. Recomendamos a los clientes que puedan verse afectados por este cambio a que soliciten el asesoramiento de profesionales y visiten nuestro sitio web en https://rosenbergtx.gov/water-disinfection/  para ver las Preguntas Frecuentes (FAQs, por sus siglas en inglés).

Si tiene preguntas sobre este asunto, puede comunicarse con Heriberto “Eddie” De Leon, CPM, CWP al 832-595-3590.